uitgerustte

Uitgerustte is geen algemeen erkend woord in het modern Nederlands. In standaard woordenboeken ontbreekt het als zelfstandige term en het komt weinig voor in gepubliceerde teksten. In plausibele maar niet bevestigde gevallen kan het woord als spellingfout optreden of als eigennaam voorkomen.

Het woord lijkt een afgeleide van het werkwoord uitrusten, dat betekenissen draagt zoals voorzien, uitrusten, of kalm en goed uitgerust zijn. De gebruikelijke voltooide participiumvorm is echter uitgerust; een vorm als uitgerustte is niet gebruikelijk in hedendaagse standaardtaal. Het ontbreken van een vaste betekenis of spelling maakt interpretatie afhankelijk van context.

Mogelijke verklaringen voor het voorkomen van uitgerustte zijn onder meer: een typfout in teksten waarin uitgerust of uitrusten bedoeld was; een zeldzame of verouderde variatie in regionale of historische bronnen; of een fictieve of sanctie (bijvoorbeeld als eigennaam) in een specifieke context. Zonder context of betrouwbare bron blijft de betekenis onzeker.

In het Nederlands is het aan te bevelen bij tegenkomen van uitgerustte te controleren of het daadwerkelijk gaat om uitgerust (equipped, rested) of om een mogelijk fout gespelde vorm. Voorheldere alternatieven zijn uitgerust, uitgerust of uitrusten, afhankelijk van de beoogde betekenis.

Zie ook: uitrusten, uitrusting, uitgerust, uitrusting. Voor nader onderzoek kunnen woordenboeken en etymologiedatabases geraadpleegd worden.