vertaalt

Vertaalt is de derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijdsvorm van het Nederlandse werkwoord vertalen, wat translates betekent. Het wordt gebruikt wanneer het onderwerp he, zij of een enkel zelfstandig naamwoord is. Voorbeeld: Hij vertaalt de tekst naar het Frans.

Vertalen is een regulier werkwoord. De infinitief is vertalen, de verleden tijd is vertaalde en het voltooid deelwoord is vertaald. In de tegenwoordige tijd wordt vertaalt gebruikt met hij, zij of het als onderwerp. De vorm vertaalt verschijnt dus bij deze derde persoon enkelvoud.

Gebruiksfuncties: vertaalt beschrijft vertaalactiviteiten en kan een direct object hebben (bijv. de tekst) en een doeltaal aangeven met naar. Voorbeelden: Hij vertaalt de documenten naar het Spaans. Het bedrijf vertaalt technische handleidingen naar meerdere talen. De zin kan ook met modale constructies voorkomen, bijvoorbeeld kan vertalen of is aan het vertalen, wat een lopende vertaling aangeeft.

Herkomst en noten: vertalen is een in het Nederlands voorkomende verbvorm, voortgekomen uit de wortel vertaal- met het Nederlandse vervoegingssysteem. Vertaalt is geen aparte hoofdwoordkaart, maar een grammaticale vorm van vertalen die in zinnen voorkomt om de derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd uit te drukken. Zie ook vertalen, vertaald en vertaling voor gerelateerde vormen.