vervolgenprosecuteren
Vervolgen, in legal context ook vertaald als prosecuteren, is het aangaan en voeren van een strafzaak tegen een verdachte binnen het Nederlandse rechtsstelsel. Het begrip verwijst naar het proces waarbij een openbaar aanklager onderzoekt en beslist of een strafzaak voor de rechter gebracht moet worden, met als doel vast te stellen of iemand schuldig is en, zo ja, een passende straf op te leggen. In het Nederlands is vervolgen de gangbare term; prosecuteren wordt vooral in vertaalde of internationale contexten gebezigd.
In Nederland en België is het Openbaar Ministerie (OM) verantwoordelijk voor de strafrechtelijke vervolging. De politie
Een strafzaak verloopt via de rechterlijke macht. Na een (eventueel) strafrechtelijk onderzoek volgt een behandeling in
Verschillen in terminologie weerspiegelen nuance: vervolgen benadrukt het voortzetten van de procedure door justitie, terwijl aanklagen