terminologie

Terminologie bezeichnet die Wissenschaft und Praxis der systematischen Erarbeitung, Erfassung und Verwaltung von Fachterminologie in spezifischen Fachgebieten. Ziel ist es, Begriffe, deren Bedeutungen und ihren Gebrauch eindeutig zu beschreiben, Missverständnisse zu vermeiden und die interregionale oder interdisziplinäre Verständigung zu erleichtern. Der Begriff leitet sich vom lateinischen terminus und dem griechischen logia ab.

Zentrale Konzepte sind Begriff (das mentale Modell), Terminus (der konkrete Fachbegriff), Definition, Kontext und Varianten wie Synonyme oder nahestehende Begriffe. Die Terminologie unterscheidet sich von der Lexikografie oder der allgemeinen Linguistik dadurch, dass sie sich auf fachspezifische Bedeutungen und deren standardisierte Nutzung konzentriert.

Typische Arbeiten umfassen die Erfassung von Fachausdrücken, die Formulierung präziser Definitionen, die Zuordnung zu Konzepten sowie die Entwicklung kontrollierter Vokabulare, Glossare, Thesauri oder Ontologien. Terminologiemanagement umfasst die Pflege von Terminologiedatenbanken, Vereinheitlichungsprozesse in Organisationen und die Abstimmung mit Normen und Standards.

Anwendungsfelder finden sich in Technik, Medizin, Recht, Wissenschaft, Informationstechnik und Verwaltung. In der digitalen Praxis unterstützen Terminologiemanagement-Systeme Übersetzungen, mehrsprachige Informationssysteme und Wissensgraphen durch konsistente Terminologie.

Historisch entstand Terminologie aus dem Bedürfnis nach präziser Kommunikation in Wissenschaft und Technik; heute ist sie eng verknüpft mit Datenmodellen, Ontologien und semantischer Interoperabilität.