Fachterminologie
Fachterminologie bezeichnet die Gesamtheit der Fachbegriffe, Ausdrucksformen, Abkürzungen und Symbole, die in einem bestimmten Fachgebiet verwendet werden. Sie dient der präzisen und eindeutigen Kommunikation unter Fachleuten und ermöglicht eine klare Abgrenzung gegenüber der Allgemeinsprache. Fachterminologie umfasst sowohl einzelne Begriffe als auch definitorische Beziehungen, Synonyme, Antonyme und mehrdeutige Begriffe, die durch Kontext geregelt werden müssen.
Der Bereich ist breit gefächert und kommt in Wissenschaft, Technik, Medizin, Recht, Wirtschaft und IT zum Einsatz.
Die Erstellung und Pflege von Fachterminologie erfolgt durch Terminologiearbeit. Typische Ergebnisse sind Glossare, Terminologielexika, kontrollierte Vokabulare,
Die Techniken der Terminologiearbeit umfassen das Sammeln von Begriffen aus Quellen wie Fachliteratur, Normen und Experteninterviews,
Herausforderungen ergeben sich aus Mehrsprachigkeit, Fachwechseln, Neologismen und der Geschwindigkeit fachlicher Entwicklungen. Begriffe können mehrdeutig sein
Eine gut geführte Fachterminologie verbessert die Verständigung, erleichtert die Datenkommunikation und unterstützt Fachliteratur, Softwarelokalisierung, Repository-Suche und