doorgvoerd

Doorgvoerd is een Nederlands voltooid deelwoord dat gebruikt wordt als bijvoeglijk naamwoord of als zelfstandig genoemd participium van het werkwoord doorvoeren. Het duidt aan dat een wijziging, mutatie, transactie of andere tussenkomst in een systeem, proces of document is toegepast en daadwerkelijk is doorgevoerd. In die zin betekent het dat iets niet alleen gepland of voorbereid is, maar ook geïmplementeerd en zichtbaar gemaakt in de relevante omgeving.

De term vindt brede toepassing in bedrijfs- en dienstverleningomgevingen. In de IT of softwareontwikkeling verwijst doorgevoerd vaak naar het feit dat een patch, update of wijziging is uitgerold naar alle bedoelde systemen of componenten. In de administratie en boekhouding kan een mutatie of journaalpost als doorgevoerd worden gemarkeerd wanneer deze in de grootboekrekeningen is verwerkt. In governance en regelgeving wordt doorgevoerd gebruikt om aan te geven dat een beleidswijziging of wetgeving is ingevoerd en gehandhaafd in de praktijk.

Etymologisch komt het van doorvoeren: door- betekent hier 'doorheen, volledig' en voeren betekent 'doen, uitvoeren, implementeren'. Daarmee heeft het woord een connotatie van voltooiing en realisatie: de voorgenomen stap is niet langer beperkt tot plannen, maar volledig doorgevoerd en in werking gebracht.

Doorgvoerd wordt in verschillende sectoren gebruikt zonder vaste prescriptieve betekenis per context, waardoor de precieze implicatie afhangt van de toepassingscontext: technisch, financieel of organisatorisch. In vertaalcontexten wordt het vaak vertaald met “carried out,” “implemented” of “rolled out,” afhankelijk van wat precies is toegepast.