beperkt

Beperkt is een Nederlands bijvoeglijk naamwoord dat aangeeft dat iets niet onbeperkt is; het drukt een beperking uit in hoeveelheid, bereik, duur of mogelijkheden. Het is afgeleid van het werkwoord beperken, met het prefix be-, dat vaak een relationele of causale betekenis geeft. Beperkt kan als bijvoeglijk naamwoord voorkomen in verschillende zinsconstructies en gaat qua vorm mee met definiteness en getal.

In de attributieve positie verandert de vorm doorgaans met definitie: de beperkte voorraad (met bepaald lidwoord) en een beperkt budget (zonder bepaald lidwoord). Voor meervoud en andere contexten kan ook de vorm variëren, bijvoorbeeld “beperkte mogelijkheden” of “beperkte tijd.”

Beperkt wordt veel gebruikt in alledaagse taal en in formele contexten. Voorbeelden zijn “beperkt budget,” “beperkte middelen,” “beperkte tijd” en “beperkte toegang.” In juridische of commerciële taal komt het voor in uitdrukkingen als “beperkte garantie” of “beperkte aansprakelijkheid.” De term geeft doorgaans neutraler een beperking aan, maar kan buiten de context ook een kritische of ontevreden lading dragen als iets minder beschikbaar is dan gewenst.

Vertaling en verwante termen: beperkend vertaalt meestal als limited of restricted in het Engels. Synoniemen zijn beperkt, gelimiteerd en restrictief, afhankelijk van de context. Verwante termen verwijzen naar nuanceverschillen in ernst of formaliteit, zoals “gelimiteerd” of “restrictief.” Beperkt is dus een flexibel woord dat in talrijke contexten wordt toegepast om een grens of schaarste aan te geven.