beunruhigend

Beunruhigend is een Nederlands bijvoeglijk naamwoord dat meaninglijk “onrust verwekkend” of “zorgwekkend” vertaalt. Het beschrijft zaken, situaties of informatie die bij mensen een gevoel van onrust, bezorgdheid of onzekerheid oproepen.

Etymologie en vorming: Beunruhigend is afgeleid van het werkwoord beunruighen/beunruigen (iemand in verontrusting brengen of stemmen). De prefix be- geeft een causatieve betekenis, zodat het iets aanduidt dat iets anders in een onrustige toestand brengt. De vorm fungeert als attributief en predicatief bijvoeglijk naamwoord.

Gebruik en toon: Beunruhigend komt veel voor in media, discussie en alledaagse taal. Predicatief: Het nieuws is beunruhigend. Attribuïtief: een beunruhigende situatie, beunruhigende cijfers. Het geeft doorgaans een gevoel van geleidelijk ontstane zorg aan, eerder dan onmiddellijke paniek; de intensiteit kan variëren van milde zorg tot serieuze zorg, afhankelijk van de context.

Verwante termen: Synoniemen zijn onder meer verontrustend, zorgwekkend en onrustbarend. Beunruhigend heeft vaak een concreetere, minder extreem klinkende lading dan bijvoorbeeld angstaanjagend.

Verspreiding en gebruiker: Het woord is gangbaar in Nederland en Vlaanderen en wordt begrepen in formele en informele registers. Het reflecteert een subjectieve beoordeling: iets wordt als onrustwekkend ervaren, hoewel de exacte interpretatie afhangt van de context en de toon van de spreker.

Zie ook: onrust, verontrusting, zorg.