weerspiegelt

Weerspiegelt is de derde persoon enkelvoud van het werkwoord weerspiegelen. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets een weerspiegeling is of dat iets op een andere manier een representatie geeft van de werkelijkheid. Het kan zowel letterlijk verwijzen naar reflectie van licht in een spiegel als figuurlijk naar weergave of representatie in afbeeldingen, data of teksten.

Etymologie en betekenisnuance: weerspiegelen is een samenstelling van spiegel (als in spiegel) en het verliesloze voorvoegsel weer- dat in verschillende samenstellingen voorkomen is. Het voorvoegsel we- heeft in dit veld niet altijd een duidelijke, onafhankelijke betekenis maar fungeert als productieve bouwsteen die het werkwoord formereert. De exacte etymologie is historisch en komt voort uit oudere vormen van het Nederlands. De term moet niet verward worden met wezenlijk andere woorden die te maken hebben met het weer (het weer) of meteorologische context.

Grammatica en gebruik: de tegenwoordige tijd van weerspiegelen volgt een regelmatig patroon. Ik weerspiegel, jij weerspiegelt, hij weerspiegelt; wij weerspiegelen, jullie weerspiegelen, zij weerspiegelen. Het voltooid deelwoord is weerspiegeld. Voorbeelden: De spiegel weerspiegelt het licht. De cijfers weerspiegelen de realiteit. In figuurlijke zin: Het rapport weerspiegelt de trends in de economie.

Zie ook: reflecteren, weergeven, weerspiegeling. Gebruik van weerspiegelen is gangbaar in zowel wetenschappelijke als journalistieke en literaire contexten om aan te geven hoe ware kenmerken of waarneembare data zich weerspiegelen in een tweede vorm of interpretatie.