verward

Verward is een bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands dat verwarring of gebrek aan helderheid aanduidt. Het beschrijft een mentale toestand waarin gedachten, waarnemingen of herinneringen onduidelijk zijn, vaak tijdelijk door vermoeidheid, stress of een overvloed aan informatie. Het kan slaan op een persoon (“hij kijkt verward”) of op een situatie of verhaal (“het verhaal is verward”).

Verwardheid is de bijbehorende zelfstandig naamwoord en verwijst naar de toestand zelf. In medische context kan verwardheid ook wijzen op delirium of acute desoriëntatie en vereist dan vaak nader onderzoek. Verward is meestal predicatief te gebruiken (“hij voelt zich verward”) of attributief met -e: “een verwarde blik”, “het verwarde verhaal”.

Verwarring is een verwant zelfstandig naamwoord met een bredere betekenis van onzekerheid of misinterpretatie, terwijl verwarrend een adjectief is dat aanduidt dat iets verwarring oproept. Verward en verwarrend illustreren het onderscheid tussen toestand (verward) en oorzaak of eigenschap van iets (verwarrend).

Verliedelijk synoniemen zijn onder meer onduidelijk, chaotisch en soms gespannen contextueel. In dagelijkse taal wordt verward meestal gebruikt voor mensen, terwijl dingen die verwarring scheppen vaker als verwarrend worden beschreven.

Translations: in English, verward wordt vertaald als bewildered, perplexed of confused.