verwikkelden

Verwikkelden is de verleden tijd van het Nederlandse werkwoord verwikkelen. Het werkwoord verwikkelen heeft betekenissen als zich in een ingewikkelde situatie of conflict brengen, iemand in iets betrekken, of iets op een gecompliceerde manier verweven raken. In reflexieve constructies betekent zich verwikkelen in meestal: betrokken raken bij een situatie of zich ermee inlaten. Verwikkelen kan zowel transitief als intransitief gebruikt worden: iemand in iets verwikkelen (transitief) en zich verwikkelen in een conflict (intransitief).

Verwikkelde zich is de verleden-tijdsvorm voor een meervoud onderwerp, bijvoorbeeld: De partijen verwikkelden zich in een langdurige juridische strijd. Andere voorbeelden: de feiten verwikkelden de pers in een ingewikkelde kwestie. Het voltooid deelwoord is verwikkeld, dat als bijvoeglijk naamwoord vaak voorkomt, bijvoorbeeld: een verwikkelde situatie of verwikkelde kwesties.

Verwikkelen heeft verwante vormen zoals verwikkeling (de situatie of ontwikkeling die voortvloeit uit verweven complicaties) en verwikkelende (het tegenwoordig verliepend deelwoord/adjectiefvorm). Het woord wordt vooral in formele of journalistieke taal gebruikt; in informele conversatie klinkt men vaak gezonder “verstrikt raken” of “betrokken raken” als alternatief.

Etymologie: verwikkelen is afgeleid van het samengestelde werkwoord ver- plus wick(e)elen (verwinden, wikkelen), waarmee het idee van zich in een warboel, in gespinnen of in een complex verhaal brengen tot uitdrukking komt. Het staat daarmee dicht bij woorden als embroileren en verstrikken, maar heeft een specifieke implicatie van langzame, ingewikkelde betrokkenheid.

Zie ook: verwikkeling, verwikkeld, verwikkelen in, verstrikken.