betrekken

Betrekken is a Dutch verb with several related meanings that center on inclusion, participation, or occupancy. The core idea is to draw someone or something into a situation, space, or process. The word derives from the prefix be- and trekken (to pull), historically conveying the sense of drawing someone into something.

One common use is to involve or include someone in a matter, process, or decision. In this sense, betrekken is followed by a prepositional phrase such as bij or in. For example: De gemeente betrekt de bewoners bij het besluit, or We moeten de medewerkers bij het project betrekken. The past participle is betrokken, and the adjective betrekkelijk vaak wordt gebruikt as in betrokken partijen.

A second, distinct sense is to occupy or move into a space, such as a room or dwelling. In this sense, betrekken means to take possession of a residence. Examples include een kamer betrekken en een woning betrekken. In de voltooide tijd: we hebben een nieuw appartement betrokken.

Related terms include betrokkenheid (involvement, engagement) and the adjective betrokken (concerned, involved). Het werkwoord wordt doorgaans gebruikt zonder speciale scheiding van prefix in de samengestelde werkwoordconstructies, en de participiumvorm betrokken wordt veelal als bijvoeglijk gebruikt.

Samenvatting: betrekken betekent iemand of iets bij een situatie trekken (invalverbinding), of een ruimte innemen (verhuizen). Het woord heeft zowel een operationele betekenis (in een project) als een ruimtelijke betekenis (een woning betrekken). See also: betrokkenheid, betrokken.