vergemakkelijkte

Vergemakkelijkte is de verleden tijd van het Nederlandse werkwoord vergemakkelijken, en betekent dat iemand of iets in het verleden iets gemakkelijker maakte of faciliteiten bood. De vorm wordt gebruikt bij enkelvoudige onderwerpen; de meervoudige verleden tijd is vergemakkelijkten. In samengestelde tijden wordt meestal het voltooid deelwoord vergemakkelijkt gebruikt, zoals “heeft vergemakkelijkt”.

Het woord is opgebouwd uit het voorvoegsel ver-, de stam van vergemakkelijken (afgeleid van gemakkelijk) en de infinitiefuitgang -en. De betekenis wijst op het maken van een situatie, handeling of proces eenvoudiger of soepeler. Vergemakkelijken kan in juridische, administratieve en logistieke contexten voorkomen, maar ook in alledaagse beschrijvingen van ervaringen waar iets makkelijker is gemaakt.

Grammaticaal is vergemakkelijkte een regelmatig werkwoord in de verleden tijd; de spelling volgt de standaardregel voor werkwoorden met een stem eindigend op een stemloze medeklinker (zoals k), waardoor het uitgang -te wordt gebruikt in enkelvoud. De meervoudige verleden tijd neemt -ten: vergemakkelijkten.

Verbruggingen en vertalingen: in het Engels wordt vergemakkelijken doorgaans vertaald als “to facilitate” of “to make easier.” De verleden tijd vergemakkelijkte kan dan worden vertaald als “facilitated” of “made easier.” Het tegenovergestelde van vergemakkelijken is bemoeilijken of compliceren; welk begrip past beter, hangt af van de context en de bedoelde verandering.

Zie ook: vergemakkelijken, vergemakkelijkt, vergemakkelijktheid, vergemakkelijking.