overbrachten

Overbrachten is de verleden tijd van het werkwoord overbrengen. In standaard Nederlands wordt die verleden tijd echter meestal gespeld als twee woorden: brachten over. De gerelateerde vorm overgebracht is het voltooid deelwoord en wordt gebruikt in de passieve of voltooide tijden (bijvoorbeeld het nieuws is overgebracht).

Betekenissen en gebruik

Overbrengen heeft meerdere betekenissen. Letterlijk kan iets of iemand van de ene plaats naar de andere gebracht worden, zoals goederen, personen of dieren: De koeriers brachten de pakketten over naar de klanten. Figuratief gaat het om het overdragen of communiceren van iets aan iemand anders, zoals kennis, ideeën, een boodschap of gevoelens: De docent bracht de regels over aan de klas. Ook kan het slaan op de overdracht van rechten of eigendom: het onroerend goed werd overgebracht op de nieuwe eigenaar. In medische of technologische contexten kan het betekenen dat signalen of infecties worden overgebracht of doorgestuurd.

Grammaticale noties

De vorm overbrachten verschijnt niet als de standaard verleden tijd van overbrengen; de gebruikelijke vormen zijn ik bracht over, jij brengt over, wij brachten over en zij brachten over. Het voltooid deelwoord is overgebracht. In passieve zinnen wordt vaak gezegd: Het nieuws is/ werd overgebracht.

Synoniemen en verwante termen

Synoniemen en gerelateerde woorden zijn overdragen, overzetten, doorgeven en communiceren. In juridische of administratieve taal wordt vaak gesproken van overdracht of overname, afhankelijk van de specifieke context.

Zie ook

Overbrengen, overdracht, communicatie, doorgeven.