overbrengen

Overbrengen is een Nederlands werkwoord met verschillende hoofdbetekenissen. De kernbetekenissen zijn het fysiek verplaatsen of overbrengen van iets van de ene plaats naar de andere, en het communiceren of doorgeven van een boodschap, informatie, of gevoelens. Een derde betekenis is het overdragen van ziekte of besmetting van de ene persoon op de andere. In zakelijke of juridische taal kan het ook verwijzen naar het overzetten van rechten of bezit, hoewel daar doorgaans vaker het woord overdragen gebruikt wordt.

Bij het gebruik van overbrengen ligt de nadruk vaak op communicatie of transport. Bijvoorbeeld: Een koerier kan een pakket overbrengen naar de klant; het nieuws werd snel overgebracht. Ook bij het doorgeven van een ziekte spreekt men van iets dat wordt overgebracht. Daarnaast kan iemand een boodschap duidelijk overbrengen; dat vergt vaak aandacht voor toon, stijl en begrijpelijkheid.

Grammaticaal is overbrengen een samengesteld werkwoord met het voorvoegsel over-. Het kan scheiden in de hoofdzin: Hij brengt het over. In infinitiefvorm of bij constructies met te: om dit over te brengen, is moeilijk te begrijpen. Het voltooid deelwoord is overgebracht. De woordbetekenis is thus veelzijdig en afhankelijk van de context: transport, communicatie, of transmissie van ziekte.