geweldige

Geweldige is een Nederlands bijvoeglijk naamwoord dat een hoge mate van positieve waardering uitdrukt. Het betekent ongeveer “geweldig”, “fantastisch” of “prachtig” in het Engels en is de attributieve vorm van het woord geweldig wanneer het een zelfstandig naamwoord beschrijft.

Gebruik en grammatica: geweldige komt direct voor een zelfstandig naamwoord en krijgt in de attributieve positie doorgaans een -e einde, vooral bij de-woorden (de geweldige film), bij meervoud (de geweldige artiesten) en bij het-woorden (het geweldige idee). In predicatieve positie, na koppelwerkwoorden zoals zijn of blijven, blijft de stam meestal onveranderd: Het is geweldig. Voor formeel schrijven kan men soms kiezen voor neutralere alternatieven zoals uitstekend of indrukwekkend, afhankelijk van de nuance.

Nuances en varianten: Geweldig fungeert als versterking van de waardering en kan worden gebruikt voor mensen, gebeurtenissen en objecten. Het is veelvoorkomend in zowel informeel als semi-formeel taalgebruik. Synoniemen zijn onder anderen fantastisch, schitterend, prima en uitstekend, elk met een eigen nuance en register. De keuze tussen deze woorden hangt af van de context en de gewenste stijl.

Vertaling en context: In het Engels wordt geweldig meestal vertaald als great, fantastic of wonderful, afhankelijk van de context. De vorm geweldige is specifiek de attributieve vorm die vóór een zelfstandig naamwoord staat; de basisvorm geweldig wordt gebruikt in predicatieve zinnen.