contextbehoud

Contextbehoud is het behoud en de overdracht van contextuele informatie bij het vastleggen, verwerken of communiceren van informatie. Het doel is dat betekenis, interpretatie en functionaliteit behouden blijven wanneer gegevens worden verplaatst, vertaald, opgeschaald of anderszins getransformeerd. Het begrip wordt in verschillende velden gebruikt en heeft daardoor meerdere toepassingsdimensies.

Toepassingsgebieden omvatten onder meer linguïstiek en pragmatiek, waar contextbehoud verwijst naar het behoud van referenties en intentie in gesprek of tekst. In vertaling en lokalisatie is het essentieel om cultuur- en contextuele referenties te behouden. In digitale archivering en informatiesystemen spelen metadata, provenance en documentstructuur een rol bij het behouden van de context van objecten over tijd heen. In informatica en kunstmatige intelligentie richt contextbehoud zich op contextbewuste systemen die rekening houden met factoren zoals locatie, tijd, gebruiker en voorgeschiedenis om correcte resultaten en gedragingen te waarborgen.

Methoden en principes die bij contextbehoud worden toegepast, omvatten het vastleggen van metadata en provenance (herkomst van informatie), het behoud van document- en discourse-structuur, en het gebruik van contextuele representaties in systemen. Technieken streven naar contextmanagering die verschuivingen in gebruik, taal en cultuur kan opvangen zonder betekenis te verliezen.

Uitdagingen zijn onder meer de dynamiek en cultuurafhankelijkheid van context, privacy- en beveiligingszorgen, schaalbaarheid van contextuele modellen, en de validatie van contextbehoud door middel van betrouwbare evaluatiemethoden.

Zie ook: context awareness, provenance en metadata.