behouden

Behouden is a Dutch verb meaning to keep, retain, or preserve in its current state. It is used for both tangible and intangible things, such as objects, conditions, positions, or memories, and it emphasizes maintaining rather than merely storing for later use.

In ordinary usage, behouden often appears with concrete nouns or abstract states. For example: “Zij heeft haar positie in de partij behouden” (She has retained her position in the party), “De fabriek heeft zijn productiecapaciteit behouden” (The factory has preserved its production capacity), or “Hij heeft zijn gezondheid behouden ondanks de leeftijd” (He has maintained his health despite aging). Behouden can also describe a state that remains unchanged over time, as in “met behoud van de oorspronkelijke kenmerken” (with the original features preserved).

Behouden wordt soms onderscheiden van bewaren. Bewaren legt de nadruk op bewaren of opslaan voor toekomstig gebruik, zoals “voorraad bewaren” of “documenten bewaren” in een archief. Behouden richt zich meer op het behouden blijven van een toestand, positie of eigenschap in het heden, tegen verlies of verval.

Etymologisch gezien is behouden afgeleid van het prefixtje be- op het werkwoord houden, wat “vasthouden” of “in stand houden” betekent. Het is verwant aan het Duitse behalten.

Zie ook handhaven, bewaren en behoud, die verwante concepten in woord en betekenis behandelen.