vasthouden

Vasthouden is a Dutch verb with both a literal and a figurative meaning. Literally, it means to grasp or hold something firmly, to keep a grip on an object or to prevent it from slipping. Figuratively, it is used to express persistence or adherence: to hold on to a belief, plan, promise, or principle, or to continue an activity despite difficulties.

In everyday use, vasthouden can describe a physical action, such as "Hij houdt het touw stevig vast" (He holds the rope firmly). It can also appear with pronouns and objects in various constructions, for example "Zij houdt het glas vast" or "De kinderen houden zich vast aan de railing." In the figurative sense, the common construction is vasthouden aan followed by a noun or clause: "Hij houdt vast aan zijn belofte," "Zij houdt vast aan de feiten," "De partij houdt vast aan haar doelstellingen."

The expression vasthouden aan is widely used across registers, from casual speech to formal writing, to indicate commitment, continuity, or resistance to change. Related ideas include volhouden (to persevere), vasthouden aan principes, en het vasthouden van een positie. Etymologically combines vast (firm, solid) with houden (to hold), reflecting the sense of keeping something secure or maintaining a course over time.

Overall, vasthouden is a versatile Dutch verb for both physical grip and mental or strategic persistence, often paired with aan to denote adherence or commitment.