aangetroffen

Aangetroffen is een Nederlands voltooid deelwoord en bijvoeglijk naamwoord afgeleid van het werkwoord aantreffen. Het betekent ‘gevonden’ of ‘ontdekt’ als resultaat van een zoekactie of inspectie. In formele en contextspecifieke teksten wordt het vaak gebruikt om aan te geven dat iets tijdens onderzoek is vastgesteld.

Etymologie en vorming: Aangetroffen is de voltooide tijdsvorm van aantreffen en kan tevens als bijvoeglijk naamwoord fungeren. Het kan predicatief gebruikt worden in zinnen zoals “De documenten zijn aangetroffen.” Daarnaast kan het als attributief bijvoeglijk naamwoord voor een zelfstandig naamwoord staan, bijvoorbeeld “aangetroffen documenten” of “aangetroffen resten”.

Gebruik en betekenisnuances: Het woord wordt veel gebruikt in politie- en justitieverslagen, wetenschappelijke rapporten, archeologie en journalistieke teksten. Het verwijst naar vondsten die ontstaan zijn door specifiek zoeken, controleren of onderzoeken, eerder dan naar een losse, toevallige vondst. Het benadrukt de status van de vondst binnen een onderzoeksproces.

Verschil met gevonden: Hoewel aangetroffen en gevonden allebei ‘gevonden’ betekenen, draagt aangetroffen vaak een formele, objectiverende connotatie die aansluit bij inspectie of systematische ontdekking. Gegevenheden die als aangetroffen worden beschreven, zijn doorgaans het resultaat van een procedureel proces.

Voorbeelden: Tijdens het onderzoek werden documenten aangetroffen die als bewijsmateriaal dienen. De aangetroffen resten van het voertuig duiden op een botsing. De verdachte werd aangetroffen in een verlaten gebouw.