omgerekend

Omgerekend is een Nederlands woord, afgeleid van het werkwoord rekenen met het voorvoegsel om-. Het past participeel vorm wordt gebruikt als bijvoeglijk naamwoord of als participium en betekent dat een bedrag, waarde of grootheid is omgezet naar een andere eenheid, valuta of referentiepunt. Het geeft aan dat er een conversie heeft plaatsgevonden op basis van een vast koers- of konversiefactor.

In de praktijk komt omgerekend vooral voor in financiële en zakelijke contexten, maar ook in data-analyse en statistiek. Het wordt gebruikt om aan te geven dat cijfers zijn herberekend of gehercodeerd naar een vergelijkbare maatstaf, bijvoorbeeld een wisselkoers op een bepaald moment, een andere munteenheid of een andere meeteenheid. De uitdrukking geeft doorgaans aan dat de oorspronkelijke waarden niet langer rechtstreeks vergelijkbaar zijn zonder de genoemde conversie.

Veelvoorkomende zinnen zijn bijvoorbeeld: het bedrag is omgerekend naar euro's; de omgerekende kosten bedragen nu X; de waarden zijn omgerekend naar eenheden per jaar. Hoewel omgerekend vaak voorkomt in informele en semi-formele teksten, blijft de exacte betekenis afhankelijk van de context: het verduidelijkt welke conversie of herberekening is toegepast.

Zie ook: omrekenen, wisselkoers, conversie, omzetting. Deze termen worden vaak in samenhang gebruikt om te beschrijven hoe cijfers zijn aangepast aan een andere maat of referentie. Omgerekend is dus vooral een beschrijvend begrip dat duidelijk maakt dat een berekening is uitgevoerd om vergelijkbaarheid te herstellen.