einzuführen

Einführen ist ein deutsches Verb mit mehreren Bedeutungen. Allgemein bezeichnet es den Prozess, etwas in einen bestehenden Rahmen zu bringen: ein neues Verfahren, eine Regel, eine Technologie oder eine Praxis wird eingeführt. Ebenso kann es das Einbringen von Gütern in einen Markt oder Staat beschreiben, also das Importieren von Waren.

Etymologie und Wortbildung: Das Verb setzt sich aus dem Prefix ein- und dem Verb führen zusammen. Der Sinn ist wörtlich: in einen Bereich hinein führen. Die Substantivformen sind das Einführen (der Vorgang) und die Einfuhr (der Import von Gütern). Das Einführen wird häufig im formelleren Sprachgebrauch verwendet, insbesondere wenn es um organisatorische oder rechtliche Vorgänge geht; Einfuhr ist der gebräuchlichere Begriff für den Import von Waren.

Grammatik und Verwendung: Einführen ist ein trennbares Verb. Präsens: er führt ein, sie führen ein. Perfekt: er hat eingeführt, sie hat eingeführt. Der Infinitiv lautet einführen; in Nebensätzen beziehungsweise nach bestimmten Konstruktionsformen wird oft die Form einzuführen verwendet (z. B. Es ist wichtig, neue Verfahren einzuführen).

Typische Anwendungsfelder: Politik und Recht (Gesetze oder Regelungen einführen), Wirtschaft (Produkte oder Verfahren in einen Markt einführen), Organisation und Management (neue Prozesse einführen), Technik und Wissenschaft (neue Technologien einführen). Zum Gegensatz dazu steht die Einfuhr, die speziell den Warenimport in einen Staat bezeichnet.

Beispiele: Die Regierung führt eine neue Steuer ein. Das Unternehmen führt ein neues Sicherheitssystem ein. Waren können in die Schweiz eingeführt werden; die Einfuhr von Rohöl ist reguliert. Das Einführen neuer Regeln erfordert oft Begutachtung und Begleitmaßnahmen.

---