bemoeilijkt

Bemoeilijkt is het voltooid deelwoord van het Nederlandse werkwoord bemoeilijken, en kan ook als bijvoeglijk naamwoord voorkomen. Het betekent in essentie ‘iets moeilijker maken’ of ‘hinderen, belemmeren, compliceren’. Het gaat om het door factoren of omstandigheden moeilijker worden van een handeling, situatie of proces. Het tegenovergestelde is geen vaste term, maar woorden als vergemakkelijken of versnellen worden in dezelfde context gebruikt.

Etymologisch gezien bestaat bemoeilijken uit het voorvoegsel be- en het werkwoord moeilijk, wat letterlijk aangeeft dat iets moeilijker wordt doordat er factoren bij komen of obstakels ontstaan. In gebruik komt bemoeilijken vaak voor in formele, administratieve of onderzoekscontexten, maar is ook in journalistiek en beleidscontexten gangbaar. Het participium bemoeilijkt kan fungeren als voltooid deelwoord in passieve constructies (het onderzoek is bemoeilijkt) en, minder gebruikelijk, als bijvoeglijk naamwoord (een bemoeilijkt proces).

Voorbeelden van gebruik zijn onder andere: De regelgeving bemoeilijkt de implementatie van het project. Het gebrek aan data heeft het opsporingsonderzoek bemoeilijkt. Synoniemen zijn onder meer belemmeren, hinderen, compliceren, obstructeren en belemmeren. Het woord kan worden gekoppeld aan het zelfstandig naamwoord bemoeilijking, dat verwijst naar de hindering of complicatie zelf.

Zie ook: bemoeilijking, belemmering, hinderen, obstructie.