Toegedeeld

Toegedeeld is een vervoeging van het Nederlandse werkwoord toedelen en fungeert als past participle en als bijvoeglijk naamwoord met de betekenis “allocated” of “assigned” aan iemand. De vorm ontstaat uit toe- (richting naar iemand) plus gedeeld (van delen), waardoor sprake is van een distributionele handeling die gericht is aan een rekeninghouder of ontvanger. In zinnen wordt toegedeeld meestal gebruikt in passieve constructing: Een taak is aan hem toegedeeld. Het kan ook als attributieve bijvoeglijke bepaling voorkomen: de toegedeelde taken.

Gebruik en nuance: toegedeeld komt vooral voor in formele of administratieve taal waarin taken, middelen of verantwoordelijkheden worden verdeeld. Een veelgebruikt synoniem is toegewezen; beide woorden betekenen in grote lijnen hetzelfde, maar er bestaan subtiele nuanceverschillen. Toegdeelde/toegekende taken benadrukt meer de verdeling aan ontvangers, terwijl toegewezen vaker verwijst naar formele aanwijzing of toewijzing door een bevoegdheid.

Spelling en grammatica: de vorm toegedeeld blijft onveranderd in getal en geslacht (de toegedeelde taak, de toegedeelde taken). De werkwoorden die tot dezelfde groep behoren zijn toedelen en verwante vormen zoals toebedelen; in veel contexten wordt ook toegewezen gebruikt, afhankelijk van de mate van formalisering en de specifieke handeling.

Zie ook: toedelen, toebedelen, toewijzen, gedeeld.