Aanbevolen

Aanbevolen is een Nederlands bijvoeglijk naamwoord dat betekent dat iets als geschikt of wenselijk is voorgesteld. Het is het voltooid deelwoord van het werkwoord aanbevelen, dat zich laat vertalen als “toen voorstellen/adviezen geven.” Etymologisch gaat aanbevelen terug op aan- plus bevelen, in de oude betekenis van iemand aanbevelen of aanbevelen aan iemand anders. In de moderne taal wordt aanbevolen vooral gebruikt om endorsements of selecties aan te duiden, zowel door mensen als door systemen.

In de praktijk komt aanbevelen veel voor in media, winkels en websites. Je ziet bijvoorbeeld labels als “aanbevolen producten,” “aanbevolen artikelen voor jou” of “de aanbeveling van de redactie.” Vaak zijn deze aanduidingen het resultaat van menselijke selectie (redactie, experts) of van algoritmen die populariteit of relevantie meenemen. Een subtiel verschil met synoniemen zoals aangeraden is dat aanbevelen doorgaans een bevestigde goedkeuring of endorsement impliceert, terwijl aangeraden meer een algemeen advies kan betekenen.

Grammaticaal kan aanbevelen als bijvoeglijk naamwoord gebruikt worden in verschillende vormen. Voor een met bepaald lidwoord getypeerde noun phrase krijgt het vaak de -e: “de aanbevolen boeken,” “het aanbevolen boek.” Bij onbepaald lidwoord verliest het deze ending: “een aanbevolen boek.” Het kan ook predikaat zijn: “Deze methode is aanbevolen door de redactie.” In alle gevallen behoudt het de betekenis van een expliciete endorsing of selecte suggestie.