geraffineerd

Geraffineerd is het voltooid deelwoord van raffineren en wordt in het Nederlands gebruikt als bijvoeglijk naamwoord en, in technische context, als zelfstandig naamwoord. Het duidt aan dat een stof of product een raffinageproces heeft ondergaan waardoor onzuiverheden zijn verwijderd en de eigenschappen zijn verbeterd. Veelvoorkomende toepassingen zijn geraffineerde suiker en geraffineerde olie, termen die in de voedings- en chemische industrie gangbaar zijn.

Etymologie en vorm: Raffineren komt van het Franse raffinier, via het Latijn raffināre. Het voorvoegsel ge- maakt van raffineren het participium geraffineerd. In het dagelijks taalgebruik heeft het neutrale betekenis, maar kan het ook figuurlijk worden opgevat als ‘verfijnd’ of ‘gepolijst’, soms met een kritische toon wanneer overdreven of kunstmatig verfijndheid wordt bedoeld.

Gebruik en nuance: Naast voedingsmiddelen wordt het woord toegepast op materialen en industriële processen, zoals olie en suiker, maar ook in bredere zin op ontwerp, tekst of stijl om aan te geven dat iets elegant en gestroomlijnd is. In een figuurlijke zin kan het zowel positief (verfijnd, professioneel) als negatief (overmatig gepolijst, artificieel) opgevat worden, afhankelijk van de context.

Zie ook: raffineren, verfijning, geraffineerde producten.