opgevat

Opgevat is the past participle of the Dutch verb opvatten. The primary meaning of opvatten is to grasp, understand, or interpret something, but it can also mean to perceive or take something in a certain way, or to adopt a particular stance toward a statement or situation. In everyday language, it is common to use the verb to indicate how someone understands or interprets information: for example, Ik heb dat goed opgevat (I understood that well).

The sense of interpreting is often used in relation to statements, jokes, plans, or arguments. Metaphorically, to opvatten can also mean to take something personally or to take a view on it: Je kunt zijn opmerking anders opvatten (You can interpret his remark differently). The word is typically followed by een object pronoun or a clause, as in Het is goed opgevat door de luisteraars (It was well understood by the listeners).

Opgevat is related to the noun opvatting, meaning a view, opinion, or interpretation. Opvatting refers to how someone considers or interprets a matter, rather than the act of interpreting itself. In Dutch, opvatting and opvatten share a common semantic field centered on mental grasp or interpretation, with opvatten oriented toward the action and opvatting toward the resulting viewpoint.

Etymologically, opvatten derives from vatten, meaning to catch or seize, with the prefix op- indicating completion or a result of catching in the mind. The term is used in formal and informal contexts, including journalism, philosophy, and everyday conversation.

See also: opvatting, interpretatie, begrip.