gearrangeerd

Gearrangeerd is de voltooid deelwoordsvorm van het Nederlandse werkwoord arrangeren. Het wordt gebruikt als bijvoeglijk naamwoord of in combinatie met hulpwerkwoorden om aan te geven dat iets is opgesteld, aangepast of voorbereid voor een specifieke doeleinden. Veel voorkomende gebruikscontexten zijn muziek, theater en evenementen.

Etymologie en grammatica: arrangeren komt van het infinitief arrangeren met de voorvoeging ge- die in het Nederlands veel samengestelde participia vormt. De vorm gearrangeerd volgt de regelmatige verbuiging van werkwoorden op -eren en duidt op een voltooide handeling. Het werkwoord wordt vervoegd met hebben of, in passieve zin, met zijn: ik heb het gearrangeerd; het stuk is gearrangeerd.

Usage en voorbeelden: In muziekcontext betekent gearrangeerd meestal dat een compositie is aangepast of herschreven voor een bepaald instrumentarium of ensemble, bijvoorbeeld: “Het nummer is gearrangeerd voor strijkers.” In een bredere context kan het verwijzen naar plannen of schema’s die speciaal zijn opgesteld, zoals “een gearrangeerde tourplanning” of “een gearrangeerde vergadering” (deze uitdrukkingen komen vaker voor in informeel taalgebruik). De term kan neutral of positief klinken in professionele settings, maar in sommige gevallen kan het ook impliceren dat iets bewust is aangepast of gemanipuleerd.

Verwant en verwant vocabulaire: verwante termen zijn arrangeren, arrangement (de zelfstandige naamwoordsvorm) en arrangeur/arrangeuse, de persoon die een stuk op maat schrijft of bewerkt. In muziek is een arrangement een aangepaste versie van een origineel werk.

Zie ook: arrangeren (muziek), arrangeren (planvorming), muziekarrangement, arrangeur.