Onttoelinten

Onttoelinten is een term die niet voorkomt in standaard Nederlands en geen algemeen erkende betekenis heeft. In woordenboeken en corpora ontbreekt het als gevestigde lexeme, waardoor het meestal wordt gezien als een typfout, een zeldzaam neologisme of een creatief woord in niet-officiële teksten. De vorm suggereert een samenstelling met het voorvoegsel ont- en een basis die aan het werkwoord toelinten of toelichten doet denken; echter toelinten is geen gangbaar standaardwerkwoord, en er is geen breed aanvaarde etymologie of betekenis.

Aannames over betekenis ontbreken dus grotendeels. In teksten waar mensen toch proberen het woord te gebruiken, worden verschillende interpretaties gesuggereerd. Mogelijke betekenissen in hypothetische contexten zijn bijvoorbeeld: (a) het verwijderen van verklarende passages uit een tekst, oftewel het onttrekken van toelichting; (b) het omkeren of ondermijnen van toelichten, zodat uitleg wordt verminderd of verborgen gehouden; of (c) een speelse of meta-taalterm waarvan de precieze betekenis sterk afhangt van de auteur en context.

Usage en notie: omdat onttoelinten geen gevestigde betekenis heeft, kan het begrip leiden tot verwarring. In formele communicatie of bredere taalkundige discussies verdient het aanbeveling om voldoende context te bieden of de woordkeuze te vermijden tenzij de auteur duidelijkheid verschaft over de intentie.

Zie ook: toelichten, ontlichten, neologismen, taalverwarring.