Misinterpreteert

Misinterpreteert is de derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van het Nederlandse werkwoord misinterpreteren, wat betekent dat iemand iets verkeerd interpreteert. Het woord verwijst naar een foutieve of onvolledige interpretatie van communicatie, data, intenties of situaties.

Het woord is opgebouwd uit het voorvoegsel mis- en het werkwoord interpreteren, zelf afgeleid van interpreteren via de Latijnse en Franse wortels die in het Nederlands zijn verwerkt. Door de combinatie van mis- en interpreteren krijgt het woord de betekenis van een foutieve interpretatie of een verkeerde conclusie.

In gebruik wordt misinterpreteert vaak ingezet om aan te geven dat iemands interpretatie van wat is gezegd, wat de data tonen of wat iemands bedoelingen waren, niet overeenkomt met de werkelijkheid. Het kan in zowel formele als informele contexten voorkomen en onderstreept meestal een fout in begrip of communicatie. Soms wordt het gebruikt om te wijzen op biases, misleidende aannames of ontoereikende context, zonder te suggereren dat de bedoelingen kwaadwillig zijn.

Grammaticaal gezien is misinterpreteren een regelmatig werkwoord wat betreft de tegenwoordige tijd. Voorbeelden van vervoeging in de tegenwoordige tijd zijn: ik misinterpreteer, jij misinterpreteert, hij/zij misinterpreteert, wij misinterpreteren, jullie misinterpreteren, zij misinterpreteren. Het voltooid deelwoord wordt doorgaans gevormd als misinterpreteerd.

Zie ook: interpreteren, interpretatie, misinterpretatie.