Gelukkigerwijs

Gelukkigerwijs is een Nederlandse bijwoord met de betekenis “gelukkig genoeg” of “gelukkig, het is zo gelopen”. Het wordt gebruikt om aan te geven dat een situatie een gunstig of onverwacht positief verloop heeft gehad. Het kan ook de wijsheid van een gebeurtenis benadrukken als iets waar men blij mee is. Het woord komt vaak voor in zowel informele als formele teksten en kan in verschillende registers voorkomen, hoewel het soms té formeel of literair aanvoelt in informeel taalgebruik.

Etymologie en vorming: Gelukkigerwijs is opgebouwd uit de stam gelukkig, het bijvoeglijk naamwoord dat ‘gelukkig’ betekent, de vergrotende trap gelukkiger en de affix -wijs, die doorgaans adverbialen van wijze of wijze van handelen vormt. De combinatie gelukkigerwijs functioneert als één vast woord met de idiomatische betekenis “gelukkig genoeg” of “het is gelukkig zo gelopen”.

Gebruik: Het adverb wordt meestal aan het begin van een zin geplaatst om de situatie als positief uit te lichten. Voorbeelden zijn onder meer: Gelukkigerwijs kwam de trein op tijd aan. Gelukkigerwijs hoefden we geen extra kosten te maken. In vertaalwerk kan het vaak vertaald worden als “luckily” of “fortunately”, afhankelijk van de context. Het heeft een iets formeler of literair tintje vergeleken met het eenvoudiger “gelukkig”.

Zie ook: geluk, gelukkig (bijvoeglijk en bijwoord), geluk hebben, taalgebruik in het Nederlands. Gelukkigerwijs is een kenmerk van de variatie in het Nederlandse adverbiale systeem en wordt vooral in gesproken en geschreven standaardtaal aangetroffen.