samenvoegt

Samenvoegt is een vervoegde vorm van het Nederlandse werkwoord samenvoegen, wat betekent: twee of meer zaken tot één geheel brengen. De handeling omvat het samenbrengen, combineren of integreren van onderdelen zodat ze als één geheel functioneren. Het woord wordt veel gebruikt in data-analyse, documentbeheer en kantoorwerk, maar ook in bredere contexten waarin meerdere elementen worden samengebracht.

Etymologie en verwante termen: samenvoegen bestaat uit het voorvoegsel samen-, dat gezamenlijk betekenen impliceert, en het werkwoord voegen, dat letterlijk “toevoegen” of “ verbinden” betekent. Een verwant zelfstandig naamwoord is samenvoeging (de handeling of het resultaat van samenvoegen). In technische contexten kan ook spreken van fuseren, consolideren of combineren, afhankelijk van de specifieke toepassing.

Gebruik en voorbeelden: samenvoegen is doorgaans transatief; het vereist een direct object dat de te combineren items benoemt. Voorbeelden: “Wij voegen twee datasets samen tot één dataset.” “De kolommen worden samengevoegd in de spreadsheet.” “De documenten worden samengevoegd tot één rapport.” In veel informatica- en kantoortoepassingen is samengevoegd een veelvoorkomend participium, bijvoorbeeld “samengevoegd bestand.”

Grammaticale notities: de infinitief is samenvoegen; de voltooide tijd wordt gevormd met samengevoegd of samengevoegd (bij correctie van voegwoorden). De standaard tegenwoordige tijd voor hij/zij/het is meestal “voegt samen” in dagelijkse taalgebruik; “samenvoegt” kan voorkomen als spreektaal of in specifieke stijlgroepen.

Zie ook: samenbrengen, combineren, samenvoeging, fusie, consolidatie.