opborrelen

Opborrelen is een Nederlands werkwoord dat letterlijk betekent naar boven komen of opwellen en figuurlijk gebruikt wordt voor wat aan de oppervlakte komt. Het verwijst meestal naar iets dat uit een vloeistof of gas naar boven stijgt, maar wordt ook veelvuldig toegepast op emoties, ideeën, spanningen of problemen die plotseling zichtbaar of merkbaar worden.

Etymologie en betekenisnuances: het woord is een samengestelde vorm van op- (naar boven) en borrelen (bubbelen). De manier waarop het prefix op werkt, duidt vaak op een beweging naar boven of het plotseling ontstaan van een verschijnsel. Borrelen is op zichzelf een relatief informeel woord voor bubbelen of kloppen, en opborrelen versterkt dat beeld van opstijgen of plotseling verschijnen.

Gebruik en voorbeelden: opborrelen wordt regelmatig in zowel letterlijke als figuurlijke zin gebruikt. Voorbeelden in literatuur of verslaggeving zijn onder andere: Het water borrelt op in de vulkaankrater; Tijdens de vergadering borrelden de emoties op toen de controverse ter sprake kwam; Er borrelt een vermoeden op dat er iets mis is met de cijfers. Het werkwoord is vaak separabel: de hevige emoties borrelden op, maar men kan ook zeggen dat “er borrelt iets op”.

Synoniemen en verwante termen: stijgen, opwellen, opwippen, opleven. In figuurlijke zin wordt het vaak gecombineerd met woorden als emoties, wantrouwen, spanning, geruchten of ideeën.

Zie ook: borrelen, opwerpen, opwellen.