kleurig

Kleurig is een Nederlands bijvoeglijk naamwoord dat “colorful” of “colored” betekent. Het beschrijft iets met zichtbare kleuren of met meerdere tinten, dus niet effen of kleurloos. Het wordt toegepast op voorwerpen zoals een schilderij met helder kleurgebruik, bloemen met verschillende tinten of een patroon dat meerdere kleuren toont. Ook in figuurlijke zin kan iets kleurig genoemd worden, bijvoorbeeld een kleurig verhaal of kleurrijk taalgebruik.

Het woord is gevormd uit het zelfstandig naamwoord kleur en het achtervoegsel -ig, waardoor het een bijvoeglijk naamwoord is geworden. Het is verwant aan het Duitse farbig en weerspiegelt een gedeelde Germaanse wortel voor kleur. In historische teksten en oudere spellingen kan de toon soms iets formeler of poëtischer aandoen, maar de hedendaagse betekenis is duidelijk.

In gebruik onderscheidt kleurig zich vaak door een nadruk op variatie en levendigheid van de kleuren. Synoniemen zijn onder meer kleurrijk en kleurvol; het tegenovergestelde is kleurloos of effen. In figuurlijke zin kan kleurig verwijzen naar levendig of beeldend taalgebruik, situaties of beschrijvingen die sterk visueel of expressief overkomen. De term blijft veelvoorkomend in kunst, mode, interieur en literatuur.

Engelse vertalingen van kleurig zijn onder andere colorful en colored, afhankelijk van de context. Het woord biedt een eenvoudige manier om aan te geven dat iets niet neutraal of monochroom is en juist de aandacht trekt door zijn kleurige karakter.