infiltreren

Infiltreren is een Nederlands werkwoord dat betekent binnendringen of binnensijpelen, vaak op onopgemerkte wijze. Het wordt gebruikt in verschillende contexten, variërend van het doelbewust proberen toegang te krijgen tot een organisatie, groep of systeem tot het door een barrière sijpelen van vloeistoffen. In de meest gebruikte betekenissen verwijst infiltreren naar het binnendringen in een structuur (fysiek of sociaal) of naar een proces waarbij een stof door een materiaal heen trekt.

Contexten en nuance: in beveiliging en inlichtingendiensten verwijst infiltreren naar het plaatsen van een agent of subgroep in een organisatie met het doel informatie te vergaren of invloed uit te oefenen. Het kan ook betekenen dat iemand zich heimelijk toegang tot een netwerk of systeem verschaft. In hydrologie en bodemkunde is infiltreren het proces waarbij water of andere vloeistoffen door de bodem heen sijpelen en in onderliggende lagen terechtkomen; de gerelateerde term in die vakgebieden is infiltratie, maar infiltreren kan in spreektaal ook als werkwoord voor dit proces gebruikt worden.

Etymologie en verwante termen: infiltreren is afgeleid van infiltratie, wat op zijn beurt teruggaat op Latijn filtrare, met de betekenis filteren. Gerelateerde termen zijn infiltratie en, in sommige contexten, indringen. Het woord draagt doorgaans een neutrale of descriptieve betekenis in technische contexten en kan in criminele of spionagecontexten een negatieve lading hebben.

Zie ook: infiltratie, indringen.