geprikkelde
Geprikkelde is een Nederlands bijvoeglijk naamwoord afgeleid van het werkwoord prikkelen. Het betekent in de basis “gestimuleerd” of “geprikkeld”, maar de nuance kan ook “geïrriteerd” of “geprovoceerd” zijn, afhankelijk van de context. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iemands zintuigen, emoties of motivaties actief zijn gemaakt of verhoogd, maar ook om fenomenen zoals een fysieke irritatie te beschrijven. Voorbeelden zijn geprikkelde zintuigen (stimulated senses), geprikkelde belangstelling (heightened interest) en geprikkelde huid (irritated skin). In de geneeskundige of biologische context kan men spreken over geprikkelde zenuwen, hoewel in technische teksten vaker andere termen voorkomen.
Etymologie: geprikkelde is samengesteld met het voorvoegsel ge- en het voltooid deelwoord -de van prikkelen; prikkelen
Nuance: De term draagt een spectrum van positief tot negatief. In media en literatuur kan geprikkelde nieuwsgierigheid
Vertaling: In het Engels is geprikkelde afhankelijk van context te vertalen als stimulated, aroused, irritated of