gehandleerd

Gehandleerd is een vorm die in het standaard Nederlands als participium zelden correct wordt gezien. In de meeste taalbronnen en woordenboeken is gehandeld de correcte voltooide deelwoordsvorm van het werkwoord handelen (to deal with, to act). Gehandleerd wordt daarom doorgaans als een foutieve of niet-standaard spelling beschouwd, die wel eens kan voorkomen door typfouten, invloed van andere werkwoorden of dialectische varianten, maar niet wordt aanbevolen in formele of geschreven taal.

Het is belangrijk om onderscheid te maken tussen handelen en andere werkwoorden met vergelijkbare betekenis. Behandelen heeft bijvoorbeeld het voltooide deelwoord behandeld en wordt gebruikt wanneer iemand een onderwerp aanpakt of verwerkt, zoals in “het dossier is behandeld.” Afhandelen is een ander werkwoord met het voltooide deelwoord afgehandeld, gebruikt voor het afronden of verwerken van taken, zoals “de zaak is afgehandeld.” Voor zinnen over handel of transacties wordt doorgaans gehandeld geformuleerd, bijvoorbeeld “Er wordt veel handel gedreven op de beurs.”

Samengevat wordt gehandleerd niet als standaard Nederlands beschouwd. In praxis moet men kiezen voor gehandeld wanneer verwijs naar een voltooide handeling van handelen, of voor behandelden/afgehandeld bij respectievelijke betekenissen van behandelen en afhandelen.

Zie ook: gehandeld, behandelen, behandeld, afgehandeld, handel.