auctoriële

Auctoriële is een bijvoeglijk naamwoord uit het Nederlands dat betrekking heeft op de auteur, de auteurschap of de eigen woordkeuze van de schrijver. In wetenschappelijke contexten wordt het gebruikt om aan te geven dat iets afkomstig is uit of kenmerkend is voor de auteur zelf, zoals de oorspronkelijke formulering of de intentie van de auteur.

Etymologie en vorm: het woord is afgeleid van het Latijnse auctor, “auteur” of “ontwerper”, en het Nederlandse bijvoeglijk naamwoord eindigt op -ieel/-iële. De vorm auctorieel of auctoriële wordt gebruikt afhankelijk van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft, bijvoorbeeld “auctoriële tekst” of “auctoriële versie”.

Gebruik en toepassingen: in de tekstkritiek en literatuurwetenschap duidt auctorieel vaak op wat toebehoort aan de auteur of wat het dichtst bij de oorspronkelijke bedoelingen ligt. Het wordt gebruikt om onderscheid te maken tussen elementen van een tekst die aan de auteur kunnen worden toegeschreven en laten kopieer- of bewerkingstappen weerspiegelen, zoals redactionele of kopiëringsinterpolaties. Veelvoorkomende uitdrukkingen zijn “auctoriële tekst” of “auctoriële versie” van een werk. De term helpt bij discussies over authenticiteit, auteursintentie en tekstuele reconstructie.

Verwant taalgebied: verwante termen zijn onder meer autorial of authorial in het Engels, en in het Nederlands vaak vergezeld van vergelijkingen met redactionele, kopiërende of editoriale elementen. In vakken zoals filologie, manuscriptenstudies en literaire analyse dient auctorieel als aanduiding van deze auteursgerichtheid.

Zie ook: auteur, auteurschap, tekstkritiek, autograph.