Gestuurd

Gestuurd is de voltooid deelwoord van het werkwoord sturen. Het woord kan zowel als bijvoeglijk naamwoord als zelfstandig deel van een werkwoordstijd voorkomen, bijvoorbeeld in de passieve constructies “het bericht is gestuurd” of in combinaties als “gestuurde levering”. De betekenis varieert afhankelijk van de context: verzenden versus leiden of controleren.

In de meest voorkomende betekenis verwijst gestuurd naar iets dat is verzonden of opgestuurd, zoals “Het pakket is gestuurd” of “De e-mail is gestuurd”. In zakelijke en technologische contexten kan het betekenen dat iets wordt geleid, gereguleerd of gecontroleerd door een systeem of persoon; bijvoorbeeld “gestuurde systemen” of “gestuurde processen” verwijzen naar processen die reageren op vereiste invoer via een regelaar.

Etymologisch komt het van sturen, dat zowel “om te verzenden” als “om te leiden” kan betekenen. In vertaling naar het Engels kan gestuurd worden vertaald als “sent”, “directed”, “guided” of “controlled”, afhankelijk van de betekenis.

Nederlandse taalgebruikers zullen “gestuurd” tegenkomen in alledaagse zinnen (“Het bericht is gestuurd”), in logistiek en administratie (“gestuurde levering”), en in vaktaal uit automatisering en informatica (“gestuurde systemen”, “processen met regelaar”). In sommige contexten kan men alternatief termen gebruiken zoals “gecontroleerd” of “beheerd” om de specifieke nuance duidelijk te maken.