waarderen

Waarderen is een Nederlands werkwoord met twee hoofdbetekenissen. Enerzijds betekent het: iets als waardevol of prettig ervaren of er respect en dankbaarheid voor tonen. Anderzijds betekent het: de waarde van iets bepalen of schatten, oftewel evalueren of taxeren.

Etymologie: waarderen is afgeleid van het zelfstandig naamwoord waarde, afkomstig uit het Oudnederlands en verwant aan Germaanse woorden als Duits Wert en Engels worth. Het woord geeft een verbinding weer tussen belang, nut en prijs.

Gebruik: in de eerste betekenis gebruik je waarderen in uitdrukkingen als waarde hechten aan iets en iemand waarderen (je respecteren of waarderen). In de tweede betekenis gaat het om waardebepaling: bijvoorbeeld een taxateur die een woning waardeert op een bepaalde eurowaarde, of het beoordelen van prestaties met een cijfer of oordeel.

Voorbeelden: “Ik waardeer je hulp.”; “Wij hechten veel waarde aan eerlijkheid.”; “De taxateur waardeert de auto op 3.000 euro.”; “De docent waardeerde de resultaten van de studenten.” In verschillende contexten kan waarderen zowel affectief als diagnostisch functioneren.

Waarderen kent verwante begrippen. Waardering is het zelfstandig naamwoord daarvan: de erkenning, waardering of de hoogte van de waarde. Waarde zelf verwijst naar nut, belang of prijs. Daarnaast zijn termen als evaluatie, schatten en taxeren nauw verwant. De uitdrukking waarde hechten aan heeft in het Nederlands de betekenis veel waarde toekennen aan iets.

Zie ook: waardering, waarde, evaluatie, schatten, taxeren.