transcripción

Transcripción es el proceso de convertir información de una forma de representación a otra, conservando en la medida de lo posible el contenido, el significado y la intención original. Se aplica en distintos campos y culturas, y puede implicar cambios en lenguaje, símbolos o medios.

En lingüística, la transcripción de la lengua hablada registra segmentos de habla para su análisis. La transcripción ortográfica reproduce palabras tal como se pronuncian, siguiendo convenciones de ortografía. La transcripción fonética o fonémica utiliza símbolos estandarizados (por ejemplo, el alfabeto fonético internacional, IPA) para representar sonidos. Existe transcripción amplia (broads) que capta solo rasgos de fonemas y transcripción estrecha (narrow) que detalla rasgos articulatorios y alófonos. Se emplea a menudo para estudios de fonética, sociolingüística y adquisición de segundas lenguas.

En música, la transcripción consiste en adaptar una obra para otro instrumento, voz o medio, traduciendo notas, ritmos y expresiones a un nuevo sistema de notación musical. Puede implicar simplificaciones, armonización o cambios de tonalidad, manteniendo la estructura musical esencial.

En biología, la transcripción es la primera etapa de la expresión génica: la síntesis de ARN a partir de una molécula de ADN. Catalizada por la ARN polimerasa, requiere factores de transcripción y promotores para iniciar. La transcripción regula cuándo y dónde se producen proteínas y es un punto central de la regulación genética.

La transcripción también se refiere a la conversión de audio o vídeo en texto, ya sea manual o mediante reconocimiento automático del habla. Es fundamental para accesibilidad, investigación, medios y archivos. Las transcripciones pueden incluir marcas de tiempo, indicaciones de tono o pausas, y se presentan en formatos como textos verificados o subtítulos.