cuándo

Cuándo es una palabra española que funciona principalmente como adverbio interrogativo y, en ciertos contextos, como forma para introducir oraciones expresivas. Su significado básico es “en qué momento” y se utiliza para preguntar por el tiempo de un hecho. En preguntas directas, aparece al inicio o junto al verbo: ¿Cuándo llega? También se emplea en preguntas indirectas: No sé cuándo vendrá. En exclamaciones puede enfatizar la temporalidad: ¡Cuándo terminará esto!

La forma cuínta se escribe con tilde cuando tiene función interrogativa o exclamativa. Sin tilde, cuando funciona como conjunción temporal o relativa y introduce una oración dependiente que expresa el momento en que ocurre algo: cuando llueve, no voy; lo haremos cuando tengamos tiempo. La tilde distingue su uso en preguntas y exclamaciones de su uso como conjunción.

Etimológicamente, cuádno proviene del latín quando, a través del español antiguo. La tilde se añadió para marcar la acentuación y distinguirla de la conjunción cuando en ciertos contextos equivalentes, facilitando la claridad en lectura.

Reglas gramaticales relevantes: en oraciones subordinadas de tiempo introducidas por cuando, en cuanto, tan pronto como, o hasta que, el modo del verbo en la cláusula subordinada puede ser subjuntivo si la acción es futura o incierta, y indicativo si se la percibe como real o repetida. Por ejemplo: Te llamaré cuando llegue. Llegas cuando puedes. Estas variaciones reflejan la relación entre el tempo y la realidad histórica o planificada de la acción.

En resumen, cuá ndo es una palabra clave para expresar tiempo en español, con acento diacrítico que señala su función interrogativa o exclamativa, y con reglas de concordancia verbal propias en frases subordinadas temporales.