simpatie

Simpatie is een emotionele houding van welwillende verbondenheid of medeleven jegens anderen, vaak vertaald als sympathie of goodwill. Het begrip verwijst naar een lichte tot matige positieve oriëntatie ten opzichte van een persoon, groep of zaak, en hoeft niet te betekenen dat men de gevoelens van een ander volledig begrijpt.

Etymologie en gebruiksregistratie: het woord is afgeleid van het Franse sympathie, met wortels in het Latijn sympathia en de Griekse wortel syn-pathos, wat samen-lijden of gevoel delen aangeeft. In het Nederlands komt simpatie in spreektaal en soms in formele teksten voor, maar sympathie is ook een gangbare spelling, afhankelijk van context en voorkeur. Verwante begrippen zijn onder meer genegenheid, affinity en aangenaam gevoel.

Usage en nuance: simpatie kan verwijzen naar een algemene aangename houding tegenover iemand of naar een bereidheid om steun te betuigen. In maatschappelijke of wetenschappelijke contexten kan het gebruikt worden om een affiniteit met een groep of idee te beschrijven. In tegenstelling tot empathie, dat vooral gaat over het begrijpen van andermans gevoelens, draait simpatie meer om de emotionele geuite welwillendheid en positieve evaluatie.

Verschillen met verwante termen: empathie is het vermogen om gevoelens van anderen te invoelen; sympathie is een medegevoel of gunstige houding; medeleven of compassie omvat doorgaans ook een motivatie tot handelen ten gunste van de ander. Zie ook empathie, sympathie, genegenheid.

Voorbeelden: “Ze toonde simpatie voor de slachtoffers.” “De gemeenschap sprak haar simpatie uit en bood hulp aan.”