religieuze

Religieuze is een Nederlands bijvoeglijk naamwoord meaning “religious.” Het beschrijft zaken die met godsdienst, geloof, rituelen of religieuze tradities te maken hebben. Het kan verwijzen naar personen, groepen, instellingen, overtuigingen of gebruiken die samenhangen met religie. Voorbeelden: een religieus persoon, de religieuze leider, het religieuze geloof, religieuze rituelen, de religieuze gemeenschap. In het Nederlands varieert de vorm van het bijvoeglijk naamwoord afhankelijk van geslacht en getal van het zelfstandig naamwoord en van het determinatief. De basale vorm is religieus; bij bepaalde contexten, zoals bij een met de/het of bij meervoud, wordt vaak de vorm religieuze gebruikt (bijvoorbeeld de religieuze leider, de religieuze gemeenschap). In combinatie met een indeterminatief lidwoord kan men ook de tegenwoordige vorm religieus zien: een religieus persoon.

Etymologie en verwante termen: religieuze is afgeleid van religie, met wortels in het Latijnse religiosus, via het Oud-Franse religieus en vervolgens in het Nederlands geïntroduceerd. Het woord is verwant aan het Engelse religious. Verwante termen in het Nederlands zijn godsdienstig (meer specifiek naar religie en praktijken) en geestelijk of spiritueel (dieper liggend in overtuiging of zingeving). Een subtiele onderscheid is dat religieuze vaak neutraal verwijst naar zaken rondom religie, terwijl godsdienstig meer nadruk kan leggen op officiële of institutionele aspecten.

Gebruik en nuance: religieuze kan zowel descriptief zijn (kenmerken van religie) als beschrijvend (uiting van religieus identiteit). Het woord wordt normaal senza oordeel gebruikt, maar in samenhang met evaluatieve contexten kan het impliceren hoe iemand of iets zich verhoudt tot religie.