realiseerrealiseren

Realiseerrealiseren is een term die in het Nederlands voorkomt als een neologisme of woordspeling, gevormd door de samenvoeging van realiseer en realiseren, twee vervoegingen van hetzelfde werkwoord. In officiële taalkundige bronnen ontbreekt doorgaans een vaste definitie; het functioneert eerder als een conceptueel of stilistisch hulpmiddel dan als een erkend vakterm. Het kan worden gebruikt om nadruk te leggen op het proces van handelen versus het eindresultaat, of als meta-opmerking over taal die spreekt over bemiddelen tussen begrip en uitvoering.

Etymologie en vorming komen voort uit de verwante werkwoorden realiseren (infinitief) en realiseer (tegenwoordige tijdsvorm, eerste persoon enkelvoud). Door deze twee vormen te combineren ontstaat een tautologische of versterkende uitdrukking die in populaire of analytische teksten lijkt te spelen met de kloof tussen plannen en uitvoeren. De eigenschap van dergelijke samenstellingen is dat ze uitnodigen tot interpretatie en discussie over realisatie als concept en als handeling.

Gebruik en contexten. Realiseerrealiseren wordt vooral aangetroffen in taalwetenschappelijke of communicatieve reflecties, in discussies over projectuitvoering en in marketing- of branding-scenarios waar men ironie of zelfbewuste meta-commentaren inzet. Het woord fungeert dan als spiegel voor de verbeelding van wat is geplant versus wat daadwerkelijk gebeurt. Vanwege de speelse aard blijft het zelden een gangbaar jargonwoord, maar het kan dienen als illustratief voorbeeld bij onderzoek naar taalgebruik en realisatieprocessen.

Zie ook: realisatie, uitvoering, projectmanagement, taalspraaktechnieken.