mysterieuze

Mysterieuze is een bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands dat vaak vertaald wordt als geheimzinnig of enigszins ondoorgrondelijk. Het beschrijft personen, voorwerpen, gebeurtenissen of sferen die moeilijk te verklaren zijn of die uitnodigen tot speculatie. Het woord geeft een gevoel van mysterie en roept vaak nieuwsgierigheid op.

Etymologie: het woord is afgeleid van het Franse mystérieux en het Latijn mysteriosus, met wortels in het Grieks mysterion, dat “geheim” of “raadsel” betekent. In het Nederlands is mysterie verwant aan dit woord en verwijst het naar iets wat verborgen blijft of moeilijk te doorgronden is.

Gebruik en nuances: mysterieuze heeft doorgaans een neutrale tot beladen connotatie, afhankelijk van de context. Het kan intrige oproepen of juist terughoudendheid, omdat het suggereert dat er meer verborgen is dan wat meteen zichtbaar is. Verwante termen zijn raadselsachtig, enigszins, onverklaarbaar en mystiek. In de literatuur en de mediasfeer wordt het vaak gebruikt om sfeer te beschrijven, personages te typeren of gebeurtenissen te markeren.

Voorbeelden: Een mysterieuze brief werd gevonden. Een mysterieuze stilte vulde de zaal. Een mysterieuze figuur dook uit de schaduw.

Zie ook: mysterie, mysterieus, mysterium.