geüpdatete

Geüpdatete is een Nederlandse term afgeleid van updaten, het bijwerken van software, gegevens of systemen. De kernbetekenis is dat iets is bijgewerkt. In dagelijkse IT-taal komt geüpdatete vooral voor als de voltooide vorm geüpdatet, zoals in Ik heb mijn app geüpdatet. Daarnaast functioneert geüpdatete als bijvoeglijke naamwoord die een bijgewerkte toestand beschrijft, bijvoorbeeld het geüpdatete bestand of de geüpdatete versie.

Etymologie en vorm: updaten is een leenwoord uit het Engels update. Het voorvoegsel ge- markeert in het Nederlands vaak het voltooid deelwoord van regelmatige werkwoorden. De standaard participiumvorm is geüpdatet. Als adjectief vóór een zelfstandig naamwoord wordt vaak de vorm geüpdatete gebruikt, bijvoorbeeld het geüpdatete bestand.

Gebruik en context: Geüpdatete wordt vooral aangetroffen in informatietechnologie, systeembeheer en digitale communicatie. Het verwijst naar updates van software, apps, databases of documenten, maar ook naar bijgewerkte beleids- of procedures. In formele teksten wordt gekozen voor standaardtaal met geüpdatet als voltooid deelwoord en geüpdatete als adjectief, afhankelijk van de grammaticale positie en het lidwoord.