bijgewerkte

Bijgewerkte is a Dutch adjective meaning updated or revised. It is derived from the verb bijwerken, to update or revise, and is used to describe texts, data, or documents that have been revised to reflect new information. The form is commonly encountered in contexts such as official documents, software documentation, media reports, and research outputs.

Grammatical use and forms: When used before a noun (attributive position), the form is typically bijgewerkte, as in bijgewerkte versie or bijgewerkte informatie. The precise ending can vary with gender and article, but in standard usage the attributive form before a noun is the participial adjective that agrees with the noun. In predicative position, after a linking verb, the form is bijgewerkt, as in De lijst is bijgewerkt or De database is bijgewerkt.

Usage contexts: Bijgewerkte is widely used in journalism, publishing, technology, and organizational communication to signal that material has been revised or brought up to date. It often accompanies timestamps or version numbers to indicate freshness, such as updated articles, revised guidelines, or the latest software release notes. The term helps differentiate current information from earlier versions.

Etymology and related terms: It stems from bijwerken, literally “to work on again,” conveying the sense of revision. Related terms include bijgewerkt (the predicative form) and bijwerking (a separate noun meaning side effect in pharmacology, not directly related to updating). While synonymous phrases exist (zoals updated of revised), bijgewerkte remains the standard attributive form in Dutch.

In summary, bijgewerkte denotes revised or updated material and is a common, neutral descriptor in Dutch documentation, media, and professional communication.