gewaarborgd

Gewaarborgd is een Nederlands bijvoeglijk naamwoord dat betekent “verzekerd”, “garandeerd” of “gegarandeerd beschermd”. Het verwijst naar iets dat door een regeling, contract, instelling of proces is verzekerd of gewaarborgd. Het woord wordt zowel in formele als in alledaagse teksten gebruikt, bijvoorbeeld om kwaliteit, rechten of zekerheden aan te geven.

Etymologie en verwantschap: Gewaarborgd is afgeleid van waarborgen (to safeguard, to guarantee) met het voorvoegsel ge-, waarmee het een passieve of toegevende betekenis krijgt. Verwante begrippen zijn waarborg, garantie en garantievoorwaarden. In contrast met geven van een expliciete belofte (garanderen) legt gewaarborgd vaak de nadruk op een systematische bescherming of zekerheid die door een mechansime of regeling is vastgesteld.

Gebruik en betekenissen: Het woord komt vaak voor in juridische, beleidsmatige en commerciële context. Voorbeelden zijn “gewaarborgde rechten” (rechten die wettelijk of constitutioneel zijn beschermd), “gewaarborgde kwaliteit” (kwaliteit die gegarandeerd is door een proces of standaard) en “gewaarborgd inkomen” (in sommige socialezekerheidsstelsels een gegarandeerd niveau van inkomsten). In communicatie van een organisatie kan men spreken van “gewaarborgd onderhoud” of “gewaarborgde service”.

Grammaticaal: Gewaarborgd kan zowel attributief voorkomen—bijvoorbeeld gewaarborgde rechten, gewaarborgde kwaliteit—as predicatief na een koppelwerkwoord: “De garantie is gewaarborgd” of “Het is gewaarborgd.” Het is de voltooid deelwoordsvorm van waarborgen.

Zie ook: waarborg, garantie, waarborgregeling.