enthalen

Enthalen is een oud-Nederlands werkwoord met de betekenis “uit een bron halen”, “verwerven” of “uit de archieven of andere bronnen verkrijgen”. In hedendaags standaardnederlands is enthalen zeldzaam en wordt het vooral aangetroffen in formele, historische of literaire teksten. Moderne verwijzingen gebruiken doorgaans halen, opvragen of verkrijgen, afhankelijk van de context.

Etymologie: Enthalen gaat terug op Middelnederlands enthalen en is samengesteld uit het voorvoegsel ent- en halen (‘to fetch’). Het voorvoegsel ent- kan in dit soort werkwoorden wijzen op extracting of naar buiten brengen, een nuance die in het huidige taalgebruik meestal vervangen wordt door meer gangbare vormen zoals halen of verkrijgen.

Context en gebruik: Enthalen komt vooral voor in archivarische, juridische of historische documenten, waar het de handeling beschrijft van het uit een bron halen van informatie, documenten of andere materialen. Het gebruik is formeel en archaïsch van toon, waardoor het in de moderne omgangstaal zelden voorkomt.

Zie ook: halen, opvragen, verkrijgen, opzoeken.